« 436.3_p177 | | 436.3_p153 »

436.3_p169

Une bourgeoise richement vêtue salue, tête baissée, un gentilhomme au visage hautain. / A richly dressed bourgeois woman nods her head in greeting to a gentleman with a haughty air.

La révérence, non daté

G. J. Pinwell
dans H. W. Dulcken, Dalziel's Illustrated Goldsmith, 1865
Musée de la civilisation, bibliothèque du Séminaire de Québec, 436.3

Le bal et la danse

« Cependant comme l'âge et la vivacité de mademoiselle leur fille a besoin de quelque divertissement et récréation, l'on peut user de condescendance en lui permettant quelques danses honnêtes et modérées, mais avec les personnes de son sexe seulement, et en la présence de madame sa mère, mais non en la présence des hommes et des garçons, ce mélange de sexe étant à proprement parler ce qui cause les inconvénients et les désordres du bal et de la danse. »