« 660.3.25_p67 | | 603.2_1922_p121 »

603.2_1918_p53

Devant un immense champ, une fermière attend à une barrière en compagnie de ses trois enfants. / In front of a vast field, a woman farmer waits at a gate with her three children.

À la barrière, non daté

d'après Hugo Salmson
dans Almanach de l'Action sociale catholique, 1918
Musée de la civilisation, bibliothèque du Séminaire de Québec, 603.2

Une femme, un jour!

« Le soleil se couche enfin et je m'apprête à mettre au lit les enfants. J'aimerais bien t'aider au champs mais je suis fatiguée de la chaleur et ce nouveau bébé à naître m'inquiète. La maisonnée a besoin de moi demain et les autres jours. Bientôt, notre belle Louisa pourra m'aider à préparer l'hiver. La récolte sera bonne cette année, nous pourrons alors dormir plus tranquilles. À la grâce de Dieu ! »