Les arts et métiers

Les maîtres enseignent le plain-chant dans les petites écoles pour former les futurs chantres et enfants de choeur de la paroisse. Le rôle des communautés religieuses dans la transmission des savoirs dépasse donc la seule diffusion des savoirs intellectuels. En effet, les communautés masculines notamment contribuent, par le biais des écoles d'arts et métiers, à la formation pratique et artistique des habitants de la colonie. L'une de ces écoles d'arts et métiers est établie à Saint-Joachim par Mgr de Laval, probablement avant 1676. Des cours relevant d'une école d'arts et métiers auraient également été dispensés au Petit Séminaire de Québec et à Montréal dans l'hôpital des frères Charon. Différents savoirs sont enseignés comme l'agriculture, la menuiserie, la sculpture, la peinture, la dorure, la cordonnerie, la charpenterie et la serrurerie.


Calice en argent et en or orné sur la fausse-coupe, la coupe, la tige et le pied d'un bas-relief représentant des scènes religieuses. / Silver and gold chalice decorated on the false cup, the cup, the stem and the base with a bas-relief depicting scenes of religious character.

Calice, dit "de Mgr de Laval", vers 1674

Nicolas Dolin
Musée de la civilisation, collection du Séminaire de Québec, 1991.806.1




Installé à son établi, éclairé par un petit bougeoir, un orfèvre travaille à la confection d'objets sacrés. / By the light of a small candlestick, a silversmith is at work in his shop, making sacred objects.

An old Quebec silversmith at work in his shop, non daté

Marjorie Borden
dans Marius Barbeau, Quebec where Ancient France Lingers, 1936
Musée de la civilisation, bibliothèque du Séminaire de Québec, 296.5.23




Extrait d'une partition de musique où l'on peut y lire neuf portées sous lesquelles sont ajoutées les paroles d'un chant. Les deux premières lettres des couplets du chant sont en lettre capitale et assorties de motifs végétaux. / Excerpt from a music score presenting nine staves under which the lyrics of a song have been added. The first two letters of the song are in upper case and decorated with plant motifs.

Partition de musique, non daté

dans Henri Frémart, Missa quator vocum Ad placitum, 1642
Musée de la civilisation, bibliothèque du Séminaire de Québec, 29.6




À son établi, au travers de ses outils, un menuisier taille au ciseau un madrier de bois. / Surrounded by his tools, a carpenter sits at his workbench, carving a wood beam with a chisel.

Le menuisier, non daté

Mangonot
dans Henry Havard, La Menuiserie, 19e siècle
Musée de la civilisation, bibliothèque du Séminaire de Québec, 208.1.5




Dans un coin reclus d'une maisonnée, assis sur le bord d'un coffre, un jeune garçon griffonne un dessin dans un petit carnet. / Sitting on the edge of a chest in a secluded corner of his home, a young boy doodles in a small notebook.

Le jeune artiste, non daté

dans L'Opinion publique, 1877
Musée de la civilisation, bibliothèque du Séminaire de Québec, 660.4.9




Adroitement disposés sur une table, serrures, clés, loquets et pentures anciennes témoignent de la technologie au temps de la Nouvelle-France. / Neatly laid out on a table, ancient locks, keys, latches and hinges are reminders of technology at the time of New France.

Pièces de serrurerie, 1990

Alain Vézina, photographe
dans Musée de la civilisation, Objets de civilisation, 1990
Musée de la civilisation




Page manuscrite identifiant les instructions quant au bon établissement de manufactures. / Handwritten page identifying instructions for the proper establishment of factories.

Instruction pour les manufactures

Auteur : [Jean-Baptiste Colbert]
1685
Musée de la civilisation, fonds d'archives du Séminaire de Québec
Polygraphie 6, no 22